Subtítulado por Wilmucia para www.doramasgratis.com Corregido&Corregido por: OppaAnthony
[Anteriormente en el show...]
No hay nada como eso. Sólo vamos a ver una repetición.
[Detectives of Seonam Girls' High]
[Episodio 2]
[Seonam Girls 'High Detectives]
Esta sal ahuyentará a los espíritus malos.
Creo que he cometido un error.
Si te vas ahora, nunca obtendrás a un novio mientras vives.
No estoy interesada en novios.
Respira. Vuelve a calmar tu alma.
- Respire. - ¡Respira!
¿Cómo le convenciste?
Con persistencia y honestidad.
¡Más, más!
¡Respire!
Si vamos a hacer esto, vamos a hacerlo correctamente.
¡Espera! Primero tenemos que mostrarle algo. Vamonos.
La afición de Sung Yoon está horneando.
¿No es al azar y grande?
Pensar aquellas manos secas hizo una torta tan dulce. Es mágico.
¡Eres demasiado!
Gasté la noche entera para ello.
Usted está allí.
Pruébalo.
¡Espera!
Ustedes son realmente buenos en ignorar personas.
Si vamos a tener un partido o hacer la guerra
hacer la guerra, sólo escucha un segundo.
No sólo tiene un temperamento, pero ella es muy conducido también.
Eres demasiado.
Escúchame.
Sólo estoy cooperando hasta que encontremos al hombre de morder.
Eso es todo.
Estás diciendo que necesitas conocernos primero.
Bueno, está bien entonces.
Te vas a caer para nosotros, sin embargo.
No será fácil para que te vayas.
Actúas como si me conocieras.
De todos modos, es por eso que no necesito una fiesta de bienvenida o un pastel o nada.
Agarremos al pervertido, y luego tomamos caminos separados.
El fin. ¿Entendido?
- Adiós. - ¡Adiós!
¿Tienes que ir al baño o algo así?
¡No!
¿Se agota su contrato este semestre?
¿Qué?
Sí.
Encontrarla ya, el director va a salir. Apúrate.
¿Qué?
No sé lo que estás hablando.
Eso, justo ahí.
No es que yo no he estado en un contrato antes.
¡Bueno, me voy! Hasta mañana.
Nos vemos.
Tan molesto.
- ¡Adiós! - Sí, adiós.
¿Ella ver lo que había dentro?
¡Señora!
¡Ah!
¡Me asustaste!
Le pido disculpas.
- ¿Vas a alguna parte? - Sí.
¿Qué necesitas?
Yo sólo...
¿Qué es esto?
Es el té Pu-erh. Lo compré de China.
Es fresco, huele bien. Sé que te gusta el té.
Y... quería hablar con usted acerca de la ampliación de mi contrato.
Bueno, tengo una cita urgente hoy.
Deje el té dentro y hablaremos en otro momento.
¿Cuándo?
La puerta está abierta. Adiós, entonces.
¡Adiós!
Aquí.
Vamos a empezar nuestra investigación.
Fue muy difícil entrevistar a las otras víctimas.
Uno de ellos me maldijo. Yo estaba totalmente sorprendido.
Los tres hechos que conocemos son la piruleta salvia con sabor
que se dirige a estudiantes de Seonam Girls 'High, y su olor a almizcle.
Y una cosa más.
Todos los estudiantes fueron recibiendo clases privadas
en secreto, por el mismo hombre.
Secreto. Tutoría.
- ¿Usted mantiene que a ti mismo? - Todos sabemos también, ¿recuerdas?
¿Qué estás diciendo, de repente?
Ah, cierto.
Entonces tal vez el tutor es el pervertido.
No. Capítulos completos: www.doramasgratis.com
¿Estás siempre este brusco?
Ellos lo reconocerían si él fuera el tutor.
Pero todavía, que deberíamos entrevistar a él...
- Se ha ido a la clandestinidad. - ¿No puedes oírme?
Si le pedimos a los alumnos que él ayudaba...
Oh, espera, que ya hablamos de eso.
¿Por qué haces esto a mí?
Todos y cada uno de ellos es callado.
¿Es esto realmente todo lo que sabe?
¡Míralos!
¿Cuál es su verdadero objetivo?
Él es un pervertido.
¿Así que... no seria lo normal?
No creo que él es sólo un pervertido.
Y las cosas que las víctimas tienen en común que me molesta.
¡Les dije que lo que es su objetivo!
Él quiere a bonitas muchachas.
¿Estás ignorando todo?
¿Tal vez es el SIDA?
¿Qué?
Fue en las noticias.
El taxista amargo que quiso transmitir el VIH a otras personas.
Tal vez sea así.
¿Entonces no tienes que ir al hospital primero?
¿Por qué sólo yo?
Todos ustedes tienen que ir también.
Oh, eso es correcto.
¿Entonces debemos todos ir a la clínica?
Usted no consigue el SIDA de hacerse mordido.
No es que yo estaba sangrando mucho.
VIH necesita el contacto con el torrente sanguíneo que se transmite.
¿No tienes alguna teoría mejor?
¡Oh, ella habla más cuando ella está molesta!
¿Cierto?
¡Creo que lo encontré!
Si destacamos las áreas donde fueron atacadas las víctimas...
Esta estrella representa el mal.
Hay ocho víctimas hasta el momento. Esto significa que habrá dos más.
Eso es ridículo.
Incluso no conecta correctamente las ubicaciones.
¿Aunque el mapa es un poco raro, ese símbolo parece una estrella para ti?
Tú y yo vamos a tener una charla.
¿Qué hay de mí?
Uf...
- Mira en la mina. - No es necesario mirar
¿Qué hay de mí?
¡Usted dijo que sabía todo! ¡Me mentiste!
Puede Ser.
Dime la verdad.
No sabías sobre la tutoría secreto. ¿me equivoco?
Espera. ¿Eran incluso secretamente a tutor?
Lo importante ahora es encontrar la manera de atraparlo.
No es importante si nos estábamos poniendo tutorizados o no.
Ahn Chae Yool. Mientras somos así, tienes que aceptar el destino de que
tienes que pasar tiempo con nosotros como investigadora.
Y de todos modos, cuantos más mejor, ¿no?
¿Según quién?
¡Prefiero estar sola!
¿No te mueves?
Ahn Chae Yool.
¿An Chae Yool? Puedes venir como desees, pero no puedes irte de la misma manera.
¡Muévete!
P: ¿Primera impresión?Es realmente extraña.
P: ¿Ye Hee?]No puedes decir que es tonta con solo mirarla.
¨: ¿Ha Jae?
Ha Jae es ... tengo que tener cuidado con ella también.
P: ¿Sung Yoon?Ella no escucha.
Ella es demasiado impulsivo, que odio.
[Y Mi Do?]
Ella tiene la personalidad de una estafadora, pero creo que puedo ser amiga de Yoon Mi Do.
Fine, ven a mí! Puedo manejarlo!
¿Quién soy yo?
¿Yo? ¡Soy Lee Hyo Ji!
¿Crees que solo voy a ser derrotada así?
¡No, no! Me temo que no.
¡Puedo pagar esta humillación mañana!
¡Seguro lo haré!
Voy a conseguir mi venganza!
Carecemos de pruebas.
Esto es malo que decir, pero no creo que vamos a llegar en cualquier lugar
hasta llegar a otra víctima.
Tenemos que atraparlo, no importa qué.
Él sólo puede ser un mordedor ahora
pero quién sabe cuándo se convertirá en un violador o un asesino.
Pero, tengo algo de lo que estoy curiosa.
¿Por qué están tan metidas en este caso?
No lo sé.
¿Y tú, Ahn Chae Yool?
No estoy obsesionado con ella.
¡Tenemos que ir!
¿Ir a donde?
¿A dónde están yendo?
Hace unos años, una senior cometió suicidio de la azotea.
Así que no podemos estar aquí en la noche?
Después de que esa senior muriera, la puerta de la azotea está siempre cerrada.
Cuando el sol se pone, el fantasma de la senior se lleva a los niños que quedan en la escuela a la azotea.
Debido a que se suicido, probablemente murió infeliz.
Es por eso que el director cerro la puerta.
Así que otros estudiantes no son guiados hasta la azotea por el fantasma.
- ¿De qué están hablando? Ese tipo de historias existen en cada escuela.
Por supuesto, ella cayó.
Será mejor que te acostumbres a ella.
Ha Jae siempre tropezar y caer.
Ella tiene muy mala suerte.
Pero ¿Sinceramente no cree en fantasmas?
Es la ironía. Ironía.
Hola?
¿Cómo fue hoy? ¿Algo fue mal?
¿Mal?
No estaba viendo sobre ti. Tu madre me llamó ayer.
Ella ya sabía que yo era tu ayudante.
¿Me estás escuchando?
Sí. Nada malo.
Casa de Oh Yoo Jin, en las afueras de Boston, en los Estados Unidos
Hae Ni no parece ser tan inteligente, parece estar bien en el estudio.
¿Qué? ¿Ya sabías?
No ponerse nervioso. No es importante, ¿verdad?
¡Usted me está espiando!
Es por eso que te lo estoy diciendo primero, en este momento.
Tú, quién pretendes que nada pasó, eres peor.
¿A quién tomas después?
No lo sientes en absoluto?
¿No está... lamentandolo para nada?
Esto no habría ocurrido si se metió en esa escuela.
¿Es tan malo que no me meto en esa escuela?
Un fracaso es suficiente para hacer todo lo que se desmoronan, Chae Yool.
De todos modos, esa chica no es beneficiosa para ninguna de nosotras.
La puse como una tutora porque tenía problemas financieros.
Eres realmente increíble.
Tengo que ser. Tengo que hacer algo más de lo que ya estoy haciendo.
Entonces usted también sabe sobre el pervertido?
Lo sé.
Entonces, ¿cómo podría usted ni siquiera mencionarlo?
¿No se supone que me pregunte si estoy bien?
¿No es eso lo que una mamá se supone que haga?
Hay toda una razón detrás de ello.
[Ahn Chae Yool, mejor por haber sido tratado con desprecio]
P:¿Cómo es tu papá? No viene a casa y no está interesado en mi para nada.
Digamos que es engañoso.
[¿Qué hay de tu mamá?]
Ella es la madre de An Chae Joon, y es una diosa de la obsesión y la restricción.
Y es alguien de quien quiero escapar.
[P:¿Piensas que no tienes un problema?]
[Hmm...]
[P:¿Vas a seguir investigando?]
Realmente creo que un escuadrón de investigación es inútil.
Realmente no me gusta.
Mido: ¡Tenemos que reunirnos! ¡Hay una nueva victima!
Mido: Dijo que vio la cara del pervertido.
¿Ella vio su... cara?
La comida de la cafetería es realmente buena.
Los padres son muy sensitivos sobre la comida de la cafetería en la actualidad,
y es un problema que está relacionado con la imagen de la escuela.
¿Lo es?
No importa cuanto esfuerzo o dinero use
no podemos coincidir con el rendimiento académico de otras escuelas.
También podríamos ser el mejor en servir la comida.
¿Por qué está esto aquí?
Oh Dios mío. Profesor Dong Soo, ¿no se lo dio ayer a ella?
Se lo di ayer.
Estimado Sr. Jung Dong Soo.
He recibido su regalo bien.
Sin embargo, como una educadora, si quiero ver a los niños que son inocentes
Debo permanecer inocente también.
Así que me voy a volver el regalo para ti.
Sabe lo que significa, ¿verdad? Beba el té con su madre.
He oído que es bueno para su cuerpo.
Su cara. Vamos a revisar su cara.
Y entonces les diré que mi decisión de ayer fue un error
y que me voy.
¿Qué van a hacer al respecto? Puedo tomarlo si maldicen a mí.
No, fueron ellas las que me engañaron desde el principio. ¿Qué más pueden decir?
Ahn Chae Yool. Ven rápido.
¿Es ella?
Es ella. Es realmente buena en el estudio.
Ella se parece a ella sería.
Como este?
Sus ojos eran un poco más grandes, y tiene doble párpado.
Cuando lo vi en el ascensor, mi corazón comenzó aleteo. Pero no parecía cursi.
Oye, ¿lo denunció? ¿Qué hay de tus padres?
Le dije a mi madre, por supuesto. Pero espere un minuto...
Ahora que lo veo, ¿mi mamá lo denunció tras escuchar?
No, ¿no lo hizo?
Es extraño. Ella parece que está pasando un buen momento.
Después de escuchar los rumores,
Me dije a mí mismo que tal vez me ponía a su encuentro, también.
- Parece que ella quiere ser mordida. - ¿No es eso correcto? ¿No es eso correcto?
Extrañamente, el hombre que muerde es popular.
La gente está diciendo que él es como el chico de Crepúsculo o algo así.
No entiendo a los niños hoy en día.
Usted es uno que no se puede entender más.
Lo siento.
- ¿Soy la mejor? - Estoy celosa.
Estoy seguro de que todos los que cambies tu mente si vieras la cara.
Yo estaba feliz, no porque fui mordido por él
Yo estaba contento de que no tengo que ir a mi tutor en la actualidad.
¿Es Kim Sung Rae su tutor también?
¿Cómo lo sabes? Mi mamá me dijo que lo mantuviera en secreto.
Oye, yo no lo dije. Me acaba de responder a sus preguntas.
¿Cómo es? Habilidad de Ha Jae en el uso de las computadoras, que es bastante decente.
Ellos están bien.
¿Bastante decente? Nuestra Ha Jae es probablemente el mejor de la nación en la computadora.
Esto ya está lleno de información privada de los estudiantes.
Entonces, ¿estoy allí también?
Corazón cae
[Mi encantadora profesora, Elena]
Esto es también aquí.
Es la tarea para el teatro. Tengo que leer y analizar un carácter.
- ¿Esto también? - Sí.
¿Los teatros de la escuela secundaria no lleva a cabo actos clásicos?
Hamlet, y cosas por el estilo.
Fue así hasta el último semestre
pero recientemente nuestro maestro cambió a las novelas modernas.
¿Qué es esto?
¿Eso? Se trata de niños que hicieron trampa en una prueba.
¿No es 'My Lovely Maestro, Elena también acerca de hacer trampa?
- Ya está hecho. - ¿En serio?
¡Ya está hecho! ¿En serio?
No es mi tipo, pero no está mal.
Vale la pena que te muerdan.
Ves. Te lo dije.
Al principio pensé que vi una celebridad ¿No se parece a Park Hae Jin?
¿Qué hacemos? ¿Tenemos que ir a atraparlo ahora?
Sólo conocemos su rostro. ¿Qué podemos hacer?
Entonces, ¿qué tal si ponemos carteles de se busca?
Eso llevará mucho tiempo. Atemos para arriba en un globo y volar.
Dicen que incluso puede ir a Corea del Norte.
Si se entera de que estamos en busca de él, él podría ir más a la clandestinidad.
Ella tiene razón. Incluso si se tarda más, tendremos que acabar con él sutilmente.
Sí. Es tan guapo, tenemos que encontrarlo.
Mira esto.
Nos separamos basado en las escenas de los crímenes.
Los lugares no tienen un patrón, así que vamos a tratar de encontrar testigos primero.
Sea tan meticulosa y persistente como sea posible.
Bien. Entonces, como hemos dicho, vamos a empezar.
¡Genial!
Se siente como si podemos atraparlo esta vez.
Sí. Lo siento.
Todo esto es debido a An Chae Yool.
No me toque.
'Se me da piel de gallina!"
Oye, ¡Lee Ye Hee!
¿Hola cómo estás?
¿Cómo estoy?
Por supuesto que estoy bien.
Sólo das la cara en las prácticas.
Y sin embargo te pasas todo el tiempo en esa habitación.
¿Qué estás haciendo ahí?
Sólo estoy hablando con mis amigas.
¿Conversando?
Usted habla con tanta elegancia.
Usted conversar después de la limpieza adecuada y la organización del aula, ¿verdad?
¡Por supuesto!
Será mejor que no hubieras actuar estúpido durante los ensayos.
No voy a quitar la llave de esa habitación, pero su vida, también!
¿Entendido?
¡No somos ese tipo de niños!
¿Cómo iba yo a saber eso?
Sr. Ja! Estabas ahí! ¿Has comido ya?
Sí. ¿Has comido demasiado?
No tengo mucho apetito en estos días.
Creo que estoy perdiendo peso.
¿Sí? ¿Quieres que te compre algunos bocadillos?
¡Qué emocionante!
¿Ustedes quieren venir con nosotros también?
Estamos bien, Maestro.
- Por cierto, ¿leíste el guión? - Qué?
Sí, lo estoy leyendo diligentemente en este momento.
Si ustedes tienen alguna pregunta, me preguntan en cualquier momento.
Gracias por pensar en nosotras.
Entonces, trabaja duro.
¡Vamonos!
¿Qué quieres comer?
Esas hermanas de dos caras.
Usted no es mucho mejor.
A veces en la vida, tiene que ser una actriz.
Eso se llama ser de dos caras. Oh, lo siento.
Yo no he dicho eso a propósito.
¿Es él el profesor de teatro?
Sí. ¿Por qué? ¿Es tu estilo?
No es así.
Él es mi estilo.
¿Por dónde tenemos que empezar?
Vamos a tomar a las personas que están de paso y preguntarles. Uno de ellos podría ser un testigo.
- ¡Oiga! -¡Lee Joo Ha, detente!
Si vas a hacer esto, entonces no llame a sí mismos un escuadrón de investigación.
Vamos a pasar en grupos. Ustedes tres juntos.
Y tú vas conmigo.
Deberíamos preguntar en lugares como cafés, restaurantes, y minimercados.
Y nos encontraremos de nuevo aquí en una hora.
Como era de esperar, eres un genio.
Vamonos.
Ella es un espectáculo fuera. ¡Nosotros somos inteligentes también!
¡Yoon Mi! ¿Cuánto tiempo tenemos que esperar?
¡Oye! Tenemos que mirar el panorama. El panorama.
Esa es su imagen.
¡Vamonos!
¿Podemos tomar una foto contigo?
Desde ese día, empezamos a preguntar por ahí después de la escuela
Era más tedioso de lo que pensé que sería
y no pude encontrar ninguna pista sobre el hombre mordiendo.
La vida es realmente me mataba últimamente.
Ha Jae, ahora ¿qué estás haciendo?
Estoy recibiendo una señal de allá.
¡Ella piensa que es wifi!
Aw, ¡No lo sé! ¡Yo soy el hombre que muerde! ¿Hice este problema, feliz?
¡Estoy tan cansada!
Tengo hambre. Me estoy enojando.
Bien. Para el tratamiento de los miembros del equipo que lucha, hoy, ¡voy a comprar comida!
¿En serio? Entonces, quiero pasta.
Quiero ensalada.
Langosta.
Yo quiero carne.
Vamos a comer tortas de arroz picante. ¡Vamos!
Vamos a comer.
Aquí. Come mucho.
Abuela, nosotras no ordenamos kimbap.
Oye, para alguien quien habla mucho, ¿piensas que estarás llena con solo ddeokbokki?
Ustedes chicas necesitan comer, estudiar y hacer lo que sea.
Abuela, es tan genial... Justo como yo.
Loco desgraciada. Si fueras Coreana, habla Coreano.
Ustedes, jóvenes cosas ya están persiguiendo hombres.
Chicas realmente tienen malos estándares de hombres.
¿Qué es ta grandioso sobre ese mendigo que incluso ¿tienen una foto de el?
- Abuela, ¿conoce a este hombre? - ¡Sí!
Sí, el viene a comer varias veces a la semana. ¿Por qué?
Él vive en ese edificio.
¿No tenemos que decirle a los adultos ahora?
No, todavía no sabemos si el es el hombre mordedor.
Si llamamos a la policía por el, solo sonaremos como locas.
Vamos solo a descubrir si vive aquí.
- Volveré. ¡Investigador Choi Sung Yoon!
Si vamos ahí y nos encontramos con el, tenemos un aventaja en número, pero el es un hombre adulto.
Podría ser peligroso.
El hombre mordedor no conoce nuestras caras. Incluso si nos ve, estará bien.
Él conoce su rostro, por lo que está fuera.
Victima, ya que el conoce tu cara, quédate aquí. Si algo sucede, llama a alguien desde aquí.
- ¿De qué estas hablando? - Qué?
¿Qué quieres decir con que el no conoce sus caras...? ¿Por qué no las conocería?
Ella no lo sabe todavía.
Siempre mancha en un montón de maquillaje después de la escuela.
Ya que el criminal esta justo en frente de nuestras narices
vamos solo a hablar sobre cubrir nuestras caras con maquillaje después.
Mantén tu mente enfocada. Chae Yool.
Vamos.
No se permiten mujeres en aquí! ¿Qué está pasando?
No, Ahjusshi...
Sir! Quiero decir, cariño...
¿No puede dejarnos echar un vistazo solo una vez?
Mi hermano escapo de casa. Pienso que el esta aquí.
Tengo que encontrar a mi hermano.
Mi mamá... Mi Mamá esta muy enferma.
Necesito llevar mi hermano a casa.
Oppa, pero ¿incluso ha escuchado de alguien que usted luce como una celebridad?
Bien, escucho cosas así...
¿A quién me parezco?
Espera, que es eso de nuevo?
No recuerdo su nombre.
El hombre en ese show!
¿No Hong Chul?
Ustedes realmente poner en un espectáculo!
Al igual que las niñas tienen mucho que ver.
¡Especialmente tu! Pensé que traías la madre de un niño!
¡Ahjusshi! ¡MI delineador es a prueba de agua! ¡Se va borrar!
El a prueba de agua no se borra.
¿Realmente?
¡Piensa antes de hablar!
Estas pequeñas chicas ya están jugando bromas a un adulto.
Ahjusshi, por favor cálmese y solo escúchenos.
¿Escuchar qué? ¿Para qué?
¿Piensan que ustedes chicas son las únicas buscando a su hermano? ¡Váyanse!
- ¡Vamos! - Vamonos.
¿Qué dijo la chica más fea?
Ella es tan impulsiva.
¿Por qué fue ahí sola?
Nada pasará, ¿cierto?
Solo vamos a esperar.
Estoy loca... Finalmente estoy fuera de mis sentidos.
An Cha Yool, chica loca.
¿Por qué no esta ella saliendo?
¿Trataré de llamarla?
¡Oye!
Concéntrate. Tenemos que entrar.
[Nombre: Oh Henny]
¿Piensas que estoy haciendo esto porque quiero? Entonces, al final haga que ese club secreto me acepte también...
¡Es el hombre que muerde!
¡Ese es el!
¡Oye! Sung Yoon, ¡lo atrapaste!
Aish... ¿Qué se supone que haga ahora?
¡Oye! ¡Atrapalo!
Alto ahí!
Cogerlo!
¡Déjalo ir!
¡Alto ahí!
Es un hombre de unos 20 años. No vamos a coger.
que es más importante, si Henny es la próxima víctima
Es cierto que esto está relacionado con la tutoría.
¿Qué debo hacer?
Como es de esperado, An Chae Yool. ¡Excelente!
- Está muerto. - ¿Qué?
¿Qué?
Madre. Confío en que estás haciendo bien.
Si te hubiera escuchado antes, no iba estar en este situación...
de que sea demasiado tarde para el arrepentimiento.
¿Cuál es la utilización de decir algo más?
Hasta que te veo otra vez
mis noches en la Penitenciaría de Mujeres Changju sólo crecerá más oscuro.
Adiós.
Despierta, número de prisionero 3276. Es hora de la sesión de tortura.
Estaba sucio, entonces lo limpe.
Ay, eso duele.
Tonta, incluso si estabas nerviosa, ¿cómo no puedes tomar el pulso de alguien?
Con estos manos, haces pan tan rico.
¿Sabes que sorprendida estaba? Mientras que no esta muerto.
Pero cuando dijiste que estaba muerto, escuche que su expresión facial era daebak (la mejor).
Realmente lo fue.
No te rías.
Sus ojos se hicieron grandes, así, y sus ojos casi se salieron.
Para. A este ritmo vamos a morir.
Chicas, ¿qué está pasando?
No le dije a sus padres desde que me pidió no.
Qué está pasando? ¿A quién le coges?
El hombre de morder.
¿Eh?
El día en que me había transladó a esta escuela, el hombre quien me mordió.
Todas estas chicas fueron sus víctimas en el pasado.
Lo perseguimos y lo atrapamos. Por ahora, podemos hablar sobre lo detalles adentro.
¿Qué está pasando?
¡Ha despertado!
Finalmente estas despierto, el hombre que muerde.
¿De verdad eres el hombre quien muerdea losestudiantes de mi escuela?
La cosa es que... yo lo hice.
Pero en vez de decir que lo hice porque quería...
Estudiante An Chae Yool, lo siento. ¿Te dolió?
? Debio de doler, ¿verdad?
¿Qué? ¡Es una locura!
¿De verdad mordiste a todo estas chicas?
No a todas.
Solo a An Chae Yool.
- ¿Solo a mi?- Sí, solo a ti.
Cómo...
Por ahora, Maestro, hay que reportarlo a la policía.
Oh, sí. Primero hay que reportarlo.
Espere un momento.
¡Espere un momento!
¿Qué estás haciendo?
¡Espera un minuto!
Espera un minuto.
Esta es mi primera vez hablando contigo.
¿Cómo te lo debo explicar?
SEh... Soy el hombre que muerde Sí, sí.
Soy el hombre que muerde.
Sí, sí. Sí, soy el travieso que va por todo lugar mordiendo a los estudiantes.
Sí. Si algo ocurriera, me dijiste que llamara aquí.
¿Esa persona te hizo hacer eso?
Sí, sí.
Hay un maestro aquí.
Eh... Ella quiere hablar contigo.
¿Quién es?
Sólo tienes que tomar.
¡Tómalo!
¿Hola?
¡Sí! Soy el maestro de educación física, Jeong Dong Soo.
Sí.
Niñas, salganse para fuera.
¡Salgan!
Algo esta sospechoso. La reacción de Maestro Dong Soo...
Es verdad. ¿Quién es esa persona?
La que se sienta más sospechosas soy yo. ¿No me tienen algo que decir?
Su fundación se ve muy bien hoy.
Estás loca.
Los iba dejar ir si me hubieran dicho la verdad.
- Lo siento. - Fue un error.
¿Nos puedes perdonar?
Vaya, ustedes de verdad me dejan sin palabras.
¿Entonces que esta marca de mordida?
Nos mordimos una al otro...
¿Ustedes se mordieron la una al otro?
Sí, es verdad. Para convencerte, podemos hacer cosas peores.
El plan: "La Mujer Quien Muerde."
Estan locas.
Incluso mientras hicieron eso... ¿Por qué?
Todos, ¿no hay algo sospechoso del Maestro Dong Soo?
¿Qué? ¿Qué haces sentado?
Qué? ¿Dónde se fue?
¿Qué es esto? ¿Adónde se fue?
- Lo siento. Lo perdí. - ¿Qué?
- Qué dijiste? - ¡Maestro!
¿Adónde se fue?
Por allá.
Maestro, ¿qué hiciste?
Hay que ir afuera y buscarlo.
Maestro, ¿qué haces? ¡Hay que ir afuera y buscarlo!
¡Ven rápido!
Lo siento.
Me siento tan vacia.
- Lo atrapamos. - ¡Eso es lo que estoy diciendo!
¿Dónde se fue?
Lo más que pienso sobre el asunto, la más enojada me pongo.
Desde ese día, el Maestro Dong Soo huye de nosotras.
- ¿De verdad no te ha dicho nada? - No, ni me ha mirado en los ojos.
Es extraño.
Entonces vamos a investigar de nuevo despuésdel medio trimestre.
¿A ustedes les importa los exámenes?
Vámonos a la biblioteca.
¿Por qué no vas tu?
Si estudio o no, es lo mismo.
Lo sabía.
No las puede decir chicas. El hombre que muerde es alguien más.
- ¡Sal afuera! - ¿Qué? ¿Por qué?
¡Sal afuera!
Director, ¿qué es esto? ¿Cómo que dices que lo vas a dejar ir?
¡Ha cometido un crimen de morder a los niños!
No entiendo en por qué eres así
Sí. Sí.
¿Qué paso?
Dejáme preguntarte una cosa. ¿Quién te hizo hacer esto?
¿Y por qué?
Realmente no lo sé. Acabo de ver una lista en línea.
He recibido el pago y el número del director.
Si algo le pasaba, me dijeron que podía llamarla.
Había dos reglas.
Tuve que morder sus brazos, y sólo lo hacen en los días asignados.
Y ellos no dijeron que preocuparse de ser reportado.
Que las chicas que mordió no sería capaz de denunciarme.
No me informe del incidente, porque no quería que se enredan en ella.
Pero ¿por qué no los otros informan de ello?
[Las víctimas son todos los estudiantes + A]
No creo que el tutor privado va a ayudar mucho.
[lunes o jueves]
La razón de porque esa tutoría es un secreto,
parece que puedo resolverla...
Para amar a la Profesora Elena
Léalo.
Es entretenida.
¿De qué trata esto?
Se trata de estudiantes que hacen trampa en un examen.
Nunca dije que la persona era un hombre.
Pero el hombre que ha mordido tu brazo...
¿Conoces a esa persona?
¡La Directora, lo sabía desde el principio!
¡Por cierto! ¿Has leído el guión? - Qué?
Si tienes curiosidad por algo, ven a verme.
Estas son las fotos que tomó mi sobrina. ¿Te las doy si te gustan mucho?
No.
Ella es bastante famosa, y se parece a ti un poco.
Caramelo de sabor a salvia. ¿Quieres comer?
El dulce sabio sabor era una indirecta sobre el director, ¿no?
El tipo de té que le gusta.
Vaya, cien por ciento.
¿Cómo lo has sabido? Que yo soy de verdad en hombre que muerde.
¿Cómo lo ha sabido usted profesor?
¿Saber qué?
Que la Directora está vendiendo exámenes.
Lo sabía desde que una mujer que está por sus setenta trabajó en una sala de fotocopias,
o desde cuando las notas de las estudiantes que aprendieron de un mismo tutor
subió de repente.
Es bueno que hayan despedido a tu tutor.
Fue inútil.
Si usted lo sabía ¿Había una razón para hacer esto complicado?
Habría sido más fácil sólo decírselo a otros.
No, eso es difícil. Mientras que sea el hijo de la Directora Lee.
¿No lo sabías?
Además, el hombre que muerde está satisfecho.
Escucha esto.
Muerdes los estudiantes en los días que reciben clases privadas.
A continuación, el tutor, los padres, y el director de todo el pánico.
A continuación, el director se aseguró de que los padres sería guardar silencio
y dejó de vender respuestas de los exámenes.
No se preocupes, me ocuparé de ello.
Me ocuparé de ello con mis habilidades.
Envié un correo amenazante a la Directora..
La imagen de la escuela y su reputación fueron en la línea. Ella no pudo rechazar.
Recibí exactamente 30 millones de won.
Fue muy satisfactorio.
Qué piensas? No está mal, ¿no?
Bebe esto. Vas a coger un resfriado.
¿No es un alivio?
Usted podría haber conseguido atrapado en este lío corrupto también.
¿Por qué me da consejos?
Yo nunca habría conocido si no fuera por los scripts.
Pero la trama de las obras no se trata de la corrupción.
¿Por qué? ¿He hecho algo mal?
Entonces ya que has hecho un buen trabajo, debo recompensarte ¿Verdad?
¿Una recompensa?
Los exámenes de todas las materias para la mitad del trimestre, empezarán mañana.
Por supuesto, las respuestas están todas aquí.
No sólo este examen, pero cada examen hasta que se gradúe...
¿Qué está haciendo ahora mismo?
¿Cuál es entonces la diferencia entre usted profesor y la Directora?
El hombre que muerde...
La clase de hoy, termina aquí.
¿Qué?
¿Está bromeando conmigo ahora mismo?
¿Estás bromeando en este momento?
No necesitas sentirte culpable.
Porque si no lo quieres, puedo llevármelo simplemente.
Aunque tú tienes que decidir.
Buena suerte en tus exámenes.
Apaga la luz.
Yo no había terminado con esto.
Pásenlos hacia atrás.
No piensen en hacer alguna cosa.
No, nunca astucia ¿De acuerdo?
Emily ¿Qué haces este fin de semana?
Voy a salir a cenar para celebrar el cumpleaños de mi amiga Jenny
¡Suena divertido! ¿Has conseguido algo para ella?
Señor Lee ¿Tiene tiempo para hablar sobre nuestro talle de construcción de invierno?
De acuerdo, paren. Pongan las manos sobre sus cabezas.
¡La última persona de la fila recoge los exámenes!
♫ No me mires a los ojos y miente de nuevo ♫
♫ Estoy cansada de estar sola ♫
♫ Yo era la única que no sabía sobre esta cosa ♫
♫ Lo siento claramente, debe ser algo ♫
♫ Tus mentiras obvias, se han terminado ♫
♫ Nada, está pasando, detenlo ♫
Yoon Mi Do ¿Qué es de lo que quieres hablar?
¡Me marcho!
¡Oye! Tengo algo que decirte. Además en días como hoy ¡Vamos a cantar un poco!
Si tienes algo que decir, dilo rápido.
Ah, si quieres aclarar las cosas, yo no soy una investigadora.
¿Usted no es? ¿Según quién?
Te dije que iba a ser una parte de ella hasta que cogimos el hombre mordiendo.
Sí, definitivamente dijiste que hasta que atrapemos a el que muerde.
¿Pero acaso atrapamos a el que muerde??
¡Lo atrapamos y luego lo perdimos!
¿Entonces que podemos hacer?
Tenemos que atraparlo otra vez.
¿Estas bromeando conmigo?
Ustedes ni si quiera fueron mordidas por el que muerde y me mintieron.
¿Es eso todo sobré lo que me mintieron?
Tienes el talento de volver a alguien loco por medio de esa frase. ¡Estoy harta de ti!
Si quieres hablar claramente, yo nunca dije eso.
Sólo cooperare hasta que atrapemos a el que muerde.
Eso es todo.
Tu loca... ¿Me grabaste?
Sí, como tú.
¿Qué fue lo que dijiste?
Honestamente, si atrapamos a el hombre que muerde
no tenemos razón para quedarnos contigo.
Pero lo perdimos. Hay algo que aún es sospechoso.
Desearía que hubieras escondido una grabadora en el cuarto de el hospital.
Hola. Gracias al equipo Fighting por las traduciones y correcciones de este drama para: www.DORAMASGRATIS.
Soy el hombre que muerde.
Morder. Man.
¿Cuánto sabe?
Cantare esta canción para An Chae Yool.
♫ ¿Por qué mientes y digo todo va a estar bien? ♫
♫ ¿Cómo reparar un corazón roto tan fácilmente? ♫
♫ ¿Sin ti, como puedo vivir? ♫
♫ Es por eso que no puedo dejarte ir. ♫
Y no pienso que te volviste parte de las investigadoras porque fueras engañada por nuestras mentiras.
Yo pienso que tu ya sabias.
Como sea, bienvenida a el equipo Investigador de la Esuela de Niñas de Seonam.
Debe estar conmovida.
Esas niñas...Comó pueden estar en el noraebang por cuatro horas?
Esto esta llenó de información privada sobre los estudiantes de esta escuela.
¿Entonces yo también estoy en el?
No. ¿Cómo podría ser?
Contraseña...
¿1407?
No, seguramente no...
Seguramente no...
Son lo suficientemente malas para que sea compasiva.
¿Información Privada?
¿Qué es esto?
Unos años atras, alguien de el ultimo año se tiro asi misma de el techo.
Cuando cae la noche, la chica lleva ningún estudiantes rezagados hasta el techo.
Tranquilo.
¡Maestro, rapido!
¡Prometiste que nos verias practicar!
Oh, si.
Mantente callada. No te lastimare.
Subtítulos por Wilmucia para www.doramasgratis.com Corregido&Editado por: OppaAnthony
¿Quién es? ¿Mi futura hermanastra?
Ahn Chae Yool! ¿Es la líder?
Desde que ella llego, nunca la he visto relacionarse con los otros estudiantes.
¿Estas diciendo que no deberia interferir?
¿Que hay de mi carta?
¿Entonces, vas a ser inocente, sin ser influida por algo?
Ustedes no son humanos.